Překlad "да повърнеш" v Čeština


Jak používat "да повърнеш" ve větách:

И майка ти ще си вземе изпита, и да се надяваме, че няма да повърнеш върху мен следващите 15 мин, нали?
A maminka složí závěrečku a ty mě zas doufejme během příštích 15 minut celého nepoblinkáš, ano?
Тук ли искаш да повърнеш или в колата?
Chceš to vyklopit tady nebo v autě?
Нама да повърнеш върху мен, нали?
Neupadneš mi teď na zem, že ne?
Достатъчно, за да повърнеш 6 пъти.
Tak opilá že si šestkrát zvracela.
Много е хубаво, ако си попрекалил има къде да повърнеш.
Je to super, protože když to vypiješ, máš se do čeho vyblít.
Ти спомена някои интересни неща точно преди да повърнеш.
Ty jsi také prozradila pár zajímavých věcí, - předtím než jsi převrhla omáčku.
И това те кара да искаш да повърнеш, нали?
To se vám asi chce jásat radostí, že?
По време на пиеса можеш да отидеш до тоалетната и да повърнеш в антракта, но не и тук, това е телевизия.
Když hraješ v divadle, tak si aspoň můžeš mezi akty zajít na toaletu a vyzvracet se, ale ne, tohle je televize.
Може да сложиш бутилката и да повърнеш вътре.
Dáš si do něj lahev a až ji vypiješ, můžeš se do něj vyzvracet.
Ако след претърсването няма нищо, ще те накараме да повърнеш.
Dej nám ho, jinak tě prohledáme, a donutíme ho vyzvrátit.
Трябва да повърнеш, отваряш пликчето... Змия!
Potřebuješ se vyblít, otevřeš pytlik --- had!
Джой повърна и Кармата иска и ти да повърнеш.
Joy to vytrpěla, takže zajišťuje karma, aby i ty.
Сигурен ли си, че няма да повърнеш отново?
Jsi si jistý, že nebudeš znova zvracet?
Ако трябва да повърнеш, направи го на килима на мама.
Jestli se potřebuješ vyzvracet, udělej to na maminčin koberec.
Сигурна ли си, че не съм натиснал, че да повърнеш.
Jsi si jistá, že jsem ti nezpůsobil dávicí reflex?
Говорим за етични и законови нарушения по скала, която би трябвало да накара дори теб да повърнеш!
Bavíme se o porušování etiky a zákonů na úrovni, ze který by i vám mělo být zle!
Човече, ще трябва да повърнеш другаде.
Hej, pane, budete se muset přesunout.
За да повърнеш в колата ми ли?
A pobliješ to tady, to určitě.
Слушай, ще пъхна пръст в гърлото ти и искам да повърнеш.
Teď mě poslouchej. Strčím ti prsty do krku. - A chci, abys zvracel.
Помниш ли какво направи, преди да повърнеш?
Pamatuješ si, co jsi dělala předtím, než jsi zvracela?
Преди три години, сигурно щеше да повърнеш сега.
Tři roky nazpět, by se ti z toho všeho dělalo na zvracení, dobře.
Стой си в леглото, не ща да повърнеш на радиото.
Zůstaň prostě v posteli. Nechci, aby ses pozvracel na rádio.
Ти върви да повърнеш и да поспиш.
Co kdyby ses šel vyzvracet a vyspat se?
За да погледнеш следващия месец и да не ти се иска да повърнеш.
Potřebuješ si představit svojí budoucnost tak, aby ti z ní nebylo na blití.
Желираният ти 6-тонен стомах да експлодира с кръв, пудинг и крем, защото не се обичаш толкова, че да повърнеш.
Když ti tvůj obrovský rosolovitý, šesti tunový žaludek exploduje. Všude pak bude krev a puding a kysaná smetana a hranolky. A to jen proto, že ses neměla natolik ráda, abys tomu něco obětovala.
Надявам се, че няма да повърнеш или да се разплачеш?
Neklesneš u mně, i když budeš zvracet nebo brečet...
И за малко да повърнеш, но си се сдържал.
A pak jsi skoro hodil šavli, ale ustál jsi to.
Не искам да повърнеш това нещо.
Poslední věc, kterou potřebujeme, je abys tuhle věc vyzvracel, jo?
Трябва да си кораво, малко копеле, за да изядеш боя без да повърнеш.
Musíš být tvrďák, když sneseš takovou nakládačku a nepobliješ se.
Искат влакчета, които те обръщат с главата надолу и те карат да повърнеш.
Chtějí horské dráhy, co jezdí vzhůru nohama a zvrací se z nich. Věřil bys, že ho musíme rozbourat?
Не искаш да повърнеш в скафандъра си.
Hele, hlavně si nenazvracej do masky.
В къщата на Джейс, преди да повърнеш.
Tenkrát u Jase doma, než jsi se pozvracel.
Какво ти казва то, ако искаш да повърнеш?
A co ti říká, když jsi úplně mimo? Počkat.
Ще полегнеш, но първо трябва да повърнеш.
Jo, lehnete si, ale nejdřív se musíte vyzvracet.
И извади куршум от мен без да повърнеш.
A bez zvracení jsi ze mě vytáhl kulku.
0.55273485183716s

Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!

Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?